5月的日記居然拖到現在才開始著手打......
不好意思讓大家久等了嗚嗚
其實我也不是想拖這麼久的
只是我的電腦他壞掉了壞掉了壞掉了......
想說8月回台灣放暑假的時候再來打日記ˊc_ˋ
於是就變成這樣了............
我都快要忘記5月都發生了些什麼事了(揍飛)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.05.05 (二)
韓國的兒童節 放假一天!!!!!
這好像是在韓國碰到的第一個國定假日!!
覺得在韓國好少放假ˊc_ˋ
剛好聽說在全州附近的某個叫高敞的地方有個青麥田節好像還不錯逛
就跟朋友一起出發前往了!!!!
從全州到高敞青麥田節的活動場地要坐市外巴士再轉公車
車程說真的挺遠的q-q
我們坐巴士到高敞後因為提早下錯了站差點就要迷路了
到了高敞巴士轉運站的時候要轉搭公車時
不知道要搭哪幾號公車在哪裡公車
於是就問了旁邊的店家
店家指著公車站旁的那一群人說 他們都是要去青麥田的 叫我們跟好哈哈哈哈
也許是因為是假日的關係人真的很多ˊc_ˋ
公車都擠爆了.........
但到了目的地看到綠油油一大片的青麥田 真的很讓人心曠神怡!
加上天氣又很好 真的好棒!!!!!
很喜歡這種太陽很大~ 風卻涼涼的天氣!
不過這種天氣好像很容易讓人感冒ˊc_ˋ
有興趣的朋友們在4月中旬有要去韓國的話可以參考看看噢!!!!
有時候離開首爾釜山去體驗不一樣的韓國也是挺不錯的!!!!
詳細資訊請參考→ 高敞青麥田節 (고창 청보리밭축제)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.05.07 (四)
今天和社團的朋友們一起去聽了學校音樂系的演奏會
帶大家去的社長大人還勇敢自爆演奏會途中睡了兩次
喜歡社團的大家
要努力的拓展自己的交友圈
就像學姊說的
在韓國要有個多采多姿生活
在這裡真的體驗經歷好多好多不一樣的人事物
今天還和韓國教授一起吃飯喝咖啡
感謝政大女孩讓我們同行
謝謝教授大人請我們吃了辣炒雞還有ICE TEA!
是第一次跟韓國長輩一起吃飯!
剛開始有些緊張 不知道會不會冒犯到教授!
但教授人很好q-q! 所以不會這麼的不自在哈哈哈
最後沒能跟你們去全州大覺得可惜q-q
------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.05.12 (二)
今天上了印尼語的課
上課的老師是我在這邊認識的印尼朋友
看自己的好朋友在台上當老師教課覺得好有趣
這位印尼朋友是韓語初級班的同學
但是他的韓語真的不像是初級的程度
很敢講也很會講韓語
大我一歲是個超可愛的女孩
看著他認真教導韓國人印尼語的樣子是在是太可愛了
一整個在台下心花怒放
印尼語發音真的好難可是很有趣
老師是自己的好朋友很有趣
身邊同學都是韓國人很有趣
筆記本上韓文中文印尼文混在一起很有趣
是個真的好有趣好有趣的一堂課!!!!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.05.13 (三)
這幾天可以算是5月最精彩!!! 最重頭戲的幾天了吧哈哈哈哈
05.13 ~ 05.15 是學校為期3天的大同祭
大同祭的這三天裡學校有各式各樣的活動讓同學們一同享樂
第一天白天的活動是水槍節!! 晚上是大同歌謠祭+Zion.T & CRUSH的慶祝公演
第二天白天的活動是漆彈生存戰!! 晚上CASS DAY! 請來了很多明星來表演!!
第三天白天的活動是校園馬拉松!! 晚上是頒獎典禮和閉幕
這三天白天的活動我都沒有參與哈哈哈 雖然想要去玩水槍大戰
但是要上課啊!!! 根本沒有因為校慶活動而可以不用上課的這種事ˊ3ˋ
連遊樂園的遊樂器材都被搬到校園裡了!!!! 是不是很厲害啊!!!!
玩一次要韓幣3000元!!
不只這點讓我覺得衝擊..........
影片裡旁邊像包裝馬車(포장마차)的塑膠棚子是各個科系的聚餐地(?)
他們在那裏面烤肉喝酒煮東西吃
根本就是路邊的小酒攤(술집)了!!!!
早上經過的時候都覺得那邊超髒的..... 一堆垃圾+看似嘔吐物的東西散落一地
大概介紹了一下學校的大同祭後
以下是我不知道是日記還是演唱會後記的東東....... 哈哈哈哈
有許多犯花癡的言論....請慎入!!!!!
嗚嗚嗚天曉得小女有生之年可以親眼看到ZION.T大大和 Crush大大的表演嗚嗚嗚
今天是學校大同歌謠祭第一天
開幕招待藝人是Zion.T和Crush
從7點多就開始坐在舞台前看學生們唱歌
有點像是校園的歌唱大賽總共有10組
其中有位舞蹈系的男生被主持人拱跳舞還選了位女學生讓他表演誘惑的舞蹈
每個參賽者唱歌實力都好厲害
學生唱完後還有好像在韓國很有名的女子舞蹈團體來表演
還有在操場中央設置了煙火施放!
真的超美的煙火嗚嗚 好像又要跨年了哈哈哈哈
好了前面通通不重要
等到10點多終於Crush大大出來了;_;/
太嗨了沒有數唱了幾首哈哈 大概5~6首?
눈이 마주친 순간 Hug Me 가끔 還有幾首不知道歌名
唱了2首就說因為看到大家很熱情一下子自己太嗨所以已累了哈哈哈需要大家多多幫忙
還問大家說知道待會Zion.T會出來吧
他們兩個夢想著要成為第二組DynamicDuo
Crush大大真的很愛扭他的骨盆哈哈哈
再來換Zion.T出現!
Zion.T出現時全場暴動阿阿阿阿阿
很抱歉Zion.T大大早期的歌小女子我不太熟悉(跪)
最清楚的就是Baby & 問號?了哈哈哈
反正就跟著大家一起擺動雙手0u0/
嗚嗚完全不知道Zion.T居然是個這麼愛裝可愛的人說個話也要裝可愛;;;;;;;
鞋帶掉了還問大家可不可以綁個鞋帶
爭取到大家同意後就蹲下綁鞋帶
綁超慢的啊 綁鞋帶也萌萌的嗚嗚
Zion.T獨唱部分結束後跟Crush一起唱了뻔한멜로디
唱完後Zion.T的鞋帶又掉了他就伸出腳示意Crush幫他綁鞋帶
Crush居然還真的蹲下來幫他綁鞋帶阿;0;♡
(照片是從IG上挖到的!! 截圖後忘記出處了...... Via. Instagram)
放閃完後他們說是最後一首了!!!
呃阿阿阿要唱그냥了阿阿阿阿
今天就等這一首了阿阿阿阿
開始前他們還說氣氛要弄得像音樂放送舞台一樣
兩個人就按照放送舞台的位子站好了超可愛的嗚嗚
그냥結束後大家就開始喊安可安可!!
他們兩個就在那邊貼很近的講悄悄話www
全場高喊著씨스루!!!!! 韓國人真的很愛這首
他們兩個悄悄話講完後說好吧 再唱一首 要唱什麼?
全場繼續喊著씨스루!!!
然後前面疑似有人說楊花大橋
Zion.T就說這時候唱楊花大橋氣氛會變奇怪啦
於是就開始씨스루了阿;_; 真的好喜歡這首
真可惜箱子叔沒來;_;
全場超嗨的啦 大家都著唱 Crush還把台上放的瓶裝水拿去潑觀眾;_;
好想也在前面被潑水噢哈哈哈
歌曲結束後兩位就毫不留情的衝下舞台了;_;
真的沒想到Crush 和Zion.T在韓國真的這麼紅
大家都跟著唱他們的歌0u0bbb
今天兩位也有順便宣傳自己即將發新作品了
Zion.T這禮拜發單曲 Crush沒聽清楚反正就是近期哈哈哈
然後Zion.T也說即將發2輯!!! 叫大家要多多支持的時候也裝可愛;_;
雖然沒站在搖滾區(?) 但已滿足
想不到兩位都這麼可愛滿點
好了
終於打完亂七八糟的後記了
是該去洗澡了
這麼嗨怎麼睡的著啦
明天第一節有課......悲劇 嘖
但明天晚上Apink要來噢噢噢噢噢
晚安
------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.05.14 (四)
今天是學校歌謠祭的第二天
今天的活動是由啤酒商CASS贊助
邀請了四組藝人和兩位DJ
校園演唱會7點開始！
打頭陣的是NS允智
允智真的好正好瘦好性感
雖然只唱了3首就迅速離開了
但有唱到If you love me我就圓滿了
第二組藝人是Urban Zakapa
Oh my god!!! 他們的現場真的是太棒了
太厲害到我都起雞皮疙瘩了天阿
今天就他們唱最多首了;_;b
每首都是我聽過很多遍的但請原諒我沒記歌詞不會跟著唱
之後有機會一定要去聽聽他們的演唱會!
但去之前要先練好歌才行
他們還順便宣傳了五月底會發新專輯
看來我又需要再續買Melon的利用券了
第三組是SKULL
SKULL哥說哈哈去錄無限挑戰了所以不能一起來;_;
但他帶了一位我不認識的夥伴雖然夥伴有自我介紹但我沒記到
SKULL也唱了滿多首的
唱到寫給交往7年分手的前女友的歌쓰레기時還從台下抓了位漂亮的女同學上台嗚嗚
還牽牽小手最後還給了署名的簽名專輯(台上現場簽的啊嗚嗚)
後面唱釜山假期的時候真的好開心
好喜歡這首歌啊阿阿阿
最後一首原本是和哈哈一起唱的
但哈哈沒來所以Skull哥說需要大家一起唱哈哈的部分
這次真的又大家都會唱
我後面的男生唱的超大聲的
噢然後我剛剛無聊推特給SKULL說今天表演好有趣!!好嗨!!
居然還得到了推特回覆最高級的RT回覆;_;!
最後一組藝人是大家最期待的Apink
SKULL一下台大家都往舞台前暴衝
Apink一出場真的是不得了了連後面坐位看台區都全體起立了
我旁邊的女生和後面的男生的嘶吼都好恐怖天阿
Apink本人是真的很可愛也很正0u0b
但四首真的太少了啦嗚嗚 而且其中秘密花園還是慢歌...;3;
藝人表演完後是After Party!! DJ Time!!!
超級嗨的啦哈哈哈 最後還忍不住衝到搖滾區跟著跳了一下
整個操場都是夜店啊！
今天也很開心
但比不過昨天開心
又開始想念可愛的ZION.T 跟CRUSH了嗚嗚
不過今天晚上的活動還是治癒了我早上被衝擊的小心臟
今天早上接收到了晴天霹靂的消息
某一門專業課老師要我們分組翻譯某篇商業文章(英翻韓)
老師已經幫大家分好組的這點讓我有點安心
但這整個活動實在是讓我太衝擊了
真不知道自己能不能做好
希望大家不要嫌棄我的破韓文不要覺得我會拖累他們
噢尬的現在想起來我的小心臟又開始不舒服了.....;_;
.....................
該怎麼辦呢
英文翻韓文該怎麼辦呢
普通的文章翻譯就算了
老師要我們翻哈佛商業評論的文章......
英翻中對我來說都超級困難了
居然還來個英翻韓
呵呵呵好刺激阿
原本以為我可以平靜的過完這學期的專業課的說......
突然掀起的驚濤駭浪讓我這艘孤獨的小船都快沉沒了........
然後韓國夏天好像要到了
需要去購買夏日衣物的節奏了
然後什麼時候才可以開冷氣阿
我都要在房間被悶成蒸小人了(?)
以上。
(再來的最後一天除了소심한오빠들的表演以外
沒有什麼讓我覺得特別的所以就沒紀錄了............)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.05.21 (四)
今天去看了판소리(板索里/清唱)公演
今天的表演內容有沈青歌 興夫歌 春香歌
這三個中只對興夫歌有充分的了解
剛好今天上課有上到哈哈哈
但是覺得판소리沒有想像中的有趣...
一點也聽不懂他在唱什麼
甚至覺得太深奧了×_×
但是現場的觀眾們(大多是中老年人)都看的津津有味還會跟著呼應(으싸!)
表示身為外國人的完全無法融入
只好在底下偷偷滑我的手機(踹飛)
這是我看過最無聊的韓國傳統表演了...
(照片是網路上抓的哈哈哈 現場不能拍照阿;_;)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.05.24 (日) - 2015.05.25 (一)
社團MT啊!!!!!!!!!!! 在韓國的第一次MT!!
是只有在電視上看過的MT 我終於也實際的參與到了!!!
下午2點大家一起從學校出發! 我們13人租了一台大車!
由其中一名說是在軍中擔任駕駛兵的哥哥開車!!
我們到了一個叫대천(大天?)的地方!! 抵達民宿後把行李丟一丟
一些人先去買晚上烤肉派對需要東西 一些人在民宿顧家!
而我就是躺在民宿顧家的那些人中的一名哈哈哈哈
等採買隊回來後 大家就出發去玩水啦!!!!!
手牽手一同入水啦!!!!
原本想要一碰到水就逃跑的....... 可是兩邊的底迪們超級無敵大力的抓著我嗚嗚嗚
突然覺得自己原來也是弱女子... 就這樣被他們一甩摔進海裡..... 可惡!!!!
玩完水，大家盥洗後就開始準備開始烤肉派對啦!!!!
在大家要開始準備時我接到了一通學姐叫我安靜的自己偷偷下樓的神秘電話
原來是找我一起躲在車子裡偷懶，等他們都準備好後再出去負責吃東西就好了哈哈哈
烤肉派對結束後，再次的去到了海邊玩了一會兒煙火和仙女棒
玩完後，有人說想要玩Disco pong pong
所以我們去到附近的一個小小遊樂園!!!
但不知道是晚餐吃太多還是緊張了一下超級反胃的ˊ_ˋ
因為胃真的太不舒服了，當我跟他們說我不想玩的時候
他們一直不讓我不玩ˊ_ˋ 只好一直盧一直盧!!!!
終於，我盧贏了哈哈哈哈哈
於是他們去玩的時候我在下面幫他們顧東西~
離開小小遊樂園後，回到民宿開始準備要喝酒了!
果然韓國人的團體旅遊就像電視上那樣永遠少不了酒的
玩了幾種簡單的分組團康遊戲後，再來就是個人戰(?)!!
這些人不知道從哪裡生來了一小瓶洋酒...
把洋酒當成像啤酒燒酒那樣喝，沒多久陣亡的人就開始漸漸出現了
大家比想像中死的還要快哈哈哈哈
原本剛開始大家都雄心壯志的說要通霄的......
結果一兩點的時候就漸漸陣亡了......
不太喜歡喝酒的我也只好假裝要陣亡了先跑去隔壁房間準備要睡了
但是因為隔壁房間太小，要睡覺的人太多，導致我沒有位子睡又睡不著
於是又跑回喝酒房跟還沒陣亡的幾位仁兄聊天聊到五點才就寢
早上大家一直睡到了10點多才起床煮泡麵吃當早餐，再來隻冰淇淋醒酒
整理好後就回學校了!!! 就這樣嚴格來說不到24小時的社團MT圓滿的結束了!!!!!
現在回想起來還是覺得很神奇! 就這樣經歷過了像韓劇裡面一樣會出現的場景
也和社團的朋友們親近了很多! 感覺真棒!!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.05.26 (二)
有在Follow韓流動態的朋友們應該都知道最近韓國很流行水果口味的燒酒吧!
這天我們為了去嚐鮮!! 一群女孩兒一同前往了啤酒工廠(술집的店名)
原本想說要小酌一下而已... 學姊覺得人多一起喝比較熱鬧好玩
就把我們認識的某兩位韓國底迪找來一起喝
那天不知道是怎麼樣大家都不小心過飲了.............................
就連平常很會喝的底迪A居然都去廁所吐了好多次
最後撐不住就先自己回家了...............
底迪B跟他女朋友因為比較晚來所以撐比較久
我們總共8個人一起喝... 最後只剩下我和學姊1和底迪B跟他女朋友
因為我不太會喝只好偷偷耍小聰明，在我的燒酒杯裡面倒白開水假裝他是燒酒
才沒有醉倒ˊ_ˋ 原本是學姐負責收了錢要去結帳的，但最後的4個人中只剩下我是清醒的
只好由我先去付錢了..... 這一刷不得了... 什麼酒錢韓幣9萬塊(約台幣3000)這麼多啊嗚嗚
我的荷包在淌血噢..... 結完帳回到位子，好不容易把學姐扶起來站好後，原本以為可以走了
結果學姐說他要先去趟廁所，這一趟去了不得了，我在廁所門口等他等了30分鐘阿嗚嗚
底迪B的女朋友以為我們先走了，他就把底迪B送回家了
真的很感謝他在他自己回學校宿舍的路上，傳了Katalk問候大家是否都已安全的回家了...
在找不到人幫忙得我只好向他求救，也感謝他再次的走回來啤酒工廠幫我帶學姐回宿舍
也感謝啤酒工廠的姨母幫我們把學姐成功的從廁所間裡叫出來q-q
這次真的是我來韓印象最深刻的一次酒攤了吧哈哈哈哈
那天拍的.... 這只是剛開始沒多久而已....
最後桌上的酒瓶們是這照片中的2倍啊!!!!!!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015.05.29 (五)
不喜歡喝酒
但交了一群喜歡喝酒的朋友
喜歡和他們一起喝酒的氣氛
喜歡他們知道我不會喝不會逼我喝
第一次在韓國幫人家慶生
第一次在韓國和韓國人去唱歌
0529是上面說到的那位底迪B的生日
和桌遊社的大家一起去幫他慶生
大家一起吃了好吃的東西，喝了好多的酒
第二攤在一起去唱歌唱到天亮
真的好開心
只想說 能夠認識你們 真好 :D
------------------------------------------------------------------------------------------------------
5月的日記到這邊結束!!!!!!!!!!!
5月的最後真的是充滿酒氣啊哈哈哈哈哈
這幾天我會努力的寫日記!!
希望能更快點把6月和7月的日記都寫完!!!!!
謝謝大家看完5月的日記
也請大家繼續期待之後的日記囉!!!!!
留言列表
中韓翻譯 x 이거 저거 번역 (2)