♪ Unbreakable ( ´ ▽ ` )ﾉ

(韓文版點圖放大)

(英文版點圖放大)

中文翻譯

募集時間: 2014年12月19日 (五) 下午5點 ~ 2015年1月16日 (五) 下午6點 (KST)

*台灣時間 2014年12月19日 (五) 下午4點 ~ 2015年1月16日 (五) 下午5點 

活動期間: 2015年02月11日 ~ 2016年02月10日 (一年)

(隨著藝人的活動，活動期間可能會更變)

加入對象:

防彈少年團官方Shopping Mall [BTS OFFICIAL SHOP] (http://btsofficialshop.com) 和 防彈少年團官方Fan Cafe (http://cafe.daum.net/BANGTAN) 加入者

加入費:

韓國國內居住者 25,000韓元 (居住在韓國國內的外國人包含/運費包含)

海外居住者 50,000韓元 (國際運費包含)

加入方法:

進入BTS OFFICIAL SHOP (http://btsofficialshop.com)後, 按下'A.R.M.Y 2期 募集'banner, 以商品購買的方式進行加入

*直達車→ http://btsofficialshop.com/global-official-fanclub/army/second/

FanClub優待:

1) A.R.M.Y 會員卡 

2) A.R.M.Y Special Goods 和 Event Book提供 (期數內1次)

3) A.R.M.Y Lotto Show 一個月進行2次 和 進行其他特別活動

4) 為了每個月生日的A.R.M.Y 提供祝福影片Message 

5) 防彈少年團付費FanMeeting 免費參與機會 (期數內1次, 先預購優待)

6) BTS OFFICIAL SHOP (http://btsofficialshop.com) 特定物品先購買優待及儲備金2%

7) 官方Fan Cafe 調整為A.R.M.Y Level (賦予進入A.R.M.Y Room板塊的權限)

8) 防彈少年團 演唱會時 先購買優待 (與主辦協議好時)

9) 公開放送及Event等 Fan Club優先參與優待 (與主辦協議好時)

10) 專輯活動時 賦予公開放送出席Event參與機會

11) 官方Fan Cafe內 "2nd A.R.M.Y ROOM" 板塊瀏覽權限(預計提供影片/聲音/照片等多樣的內容)

12) 官方Fan Cafe內 "2nd A.R.M.Y TALK" 板塊瀏覽權限 (官方Fan Club會員交友空間及成員們發文)

13) 提供這些以外的特別優待

※Fan Club優惠只在Fan Club期間提供給Fan Club加入者, 不能販賣和讓渡給其他人. 被舉發時剝奪會員資格.

2期加入特別活動: A.R.M.Y 2期加入特別活動從2014年12月19日(五) 下午5點 (台灣時間4點)整 以結帳完成的順序進行.

(以 BTS OFFICIAL SHOP 系統內紀錄的時間為準, 假想帳戶付款的情況 以完成付款的時間點為準)

1) 第1位和第10,000位加入者贈送防彈少年團公開放送Free pass 2回使用券

2) 第2,222加入者贈送防彈少年團團體拍立得照片

3) 以下幾個防彈少年團會員號碼的加入者, 贈送成員個人拍立得照片

    - 271, 308, 900, 911, 1012, 1203, 1229

4) 抽籤選出10位贈送防彈少年團團體親筆簽名

5) 抽籤選出22位贈送防彈少年團公開放送Free pass 1回使用券

※什麼是Free pass券? 公開放送中 充滿希望的一天! 第1個入場! (各公開放送 限定5位, 之後公告)

會員募集商品購買詳細公告

1) 'BTS OFFICIAL SHOP' 會員限定1人1 ID購買. (非會員及重複購買不可)

2) A.R.M.Y 會員卡及Special Good 配送時會以國內居住者(大韓民國)及海外居住者兩種商品來分類. 根據確認本人的狀況後再下訂單.

3) A.R.M.Y 會員卡及Special Good 在募集時間結束後 事後一併配送. (配送時預計會在官方Fancafe和BTS OFFICIAL SHOP公告)

4) Fan Club商品購買時 加入後活動的實際使用者的'姓名 / 出生年月日 / 聯絡方式 / 防彈少年團官方 Daum Fan Cafe ID / 地址 / 郵遞區號' 一定要填寫本人的資料.

    以父母或他人名義的資料紀錄時不能享有FanClub的優待.

[必須情報填寫公告]

● 姓名 - 只能用韓文或英文加入, 海外居住者只能用英文

● 出生年月日 - 一定要用本人身分證(身分證字號)或者是護照上的出生年月日

● 聯絡方式 - Fan Club活動時所使用的本人的手機號碼或電話號碼

● 防彈少年團 官方 Daum Fan Cafe ID

   - 一定要輸入 "防彈少年團 官方 Daum Fan Cafe ID"

   - 所輸入的 "Daum ID" 會在2015年2月11日下午開始以順序進行Fan Cafe升級

● 地址 / 郵遞區號 - 接收A.R.M.Y 會員卡及Special Good的地址和郵遞區號

● 韓國居住者只能輸入韓文/數字 如以下範例

[國內居住者範例] 지번주소: 서울시 XX구 XX동 OO번지 OO호 (아파트의경우 XX아파트 OO동 OO호)

● 海外居住者只能輸入英文/數字 如以下範例

[海外居住者範例] 11, XXXXX, XXXXX, XXXX, USA (Address, City, Province/State, USA)

-下單/結帳完成後 無法變更SHOP內的地址, 所以希望能夠盡可能的填寫正確的配送地址.

- 之後配送前預計會在官方Fan Cafe裡做地址變更公告, 地址變更只能變更在購買時紀錄的國家內的地區.

留意事項

※ 'Global Official Fanclub A.R.M.Y' 2期會員募集商品在購買後不接受取消和退貨

※ 'Global Official Fanclub A.R.M.Y' 2期會員募集商品不能和BTS OFFICIAL SHOP內所販賣的其他商品一起購買 (不能使用購物車)

※ A.R.M.Y 會員卡在遺失時不給予再發卡, 請小心保管.

※ A.R.M.Y 會員卡配送前, 或是會員卡遺失時以列印'購買完成認證頁面'作為會員確認

※ 下單/結帳後 請熟知'結單編號(ex. BTS-201412XXXXXXXXXXXXXXXXXX)'.

※ 使用海外信用卡結帳時, 建議使用PAY PAL結帳. (選擇用信用卡結帳的情況, 海外信用卡只能使用最上等級的信用卡結帳. 國內則是信用,Check卡都可以結帳)

※ 利用假想帳戶時 結單後的付款截止時間(結單當日23點59分59秒)內無法完成付款的話需要再次的下訂單, 請熟知這點.

其他疑問

- Fan Club加入疑問: 防彈少年團官方Shopping Mall [BTS OFFICIAL SHOP] Q&A板塊

- Fan Club優待疑問: 防彈少年團 官方Fan Cafe [A.R.M.Y 2期 疑問] 板塊

---------------------------------------------------

不負責任翻譯By空

轉載請註明"神馬軍團●ω●空@痞克邦"

http://ang12345.pixnet.net/blog

---------------------------------------------------

今年又是海外飯要花2倍的錢才能加入q-q

我真心的覺得那箱禮物寄到台灣應該不需要25,000韓元...

可能對住在亞洲以外的地區的飯才划算吧(哭)

不過2期的優待比1期多了一點q-q 生日祝福那個有點新鮮(?)

而且樂透秀也從一個月1次變成2次.... 我真的是一次也猜不中....

目前用Paypal刷卡付費是 50美元，換算台幣是1600多(貴貴der)

反正我也不期望能夠在2期加入活動那邊得到什麼禮物... 編號什麼的就順其自然(飄走)

星期五前讓我好好的想想要不要加入... 雖然很貴但我可能還是會入坑吧(哭)

嚐了一次1期的甜美, 2期也無法不加入了! q-q ㄏㄏㄏㄏ