♪ Unbreakable ( ´ ▽ ` )ﾉ

[Cr: MBN]
[轉載自:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 空空]

在'男子漢'中 唱出"想成為你的Oppa, 我渴望你的愛情"的防彈少年團雖然爭取到了愛情, 但以為愛情苦惱的少年回來了. 出道後1年2個月以正規專輯'Dark & Wild'回歸, 他們表現出更成熟的模樣.

在這張專輯中防彈少年團不是只有關於愛情的故事. 成員們親自參與製作的專輯,以專輯名稱'Dark & Wild'為基礎, 把作為歌手、作為20代出頭的男生的很多想法用歌曲來表現.

因此MBN STAR和既是防彈少年團的隊長,也參與了很多專輯製作的Rap Monster見面, 來聽一聽由防彈少年團述說的'Dark & Wild"和專輯Behind Story.

Q: 以'Dark & Wild'做為主打標題的契機是什麼呢?

'Dark & Wild'是和方時赫PD一起討論著創造出來的. 剛開始其實'Dark&Wild'這句話對防彈少年團來說要硬套入是有點困難. 所以想過了很多, 我們的音樂是指出社會不好的地方,有點諷刺意味的樣子. 那樣的模樣就把他想成了Dark. 服裝也常常是深色系的. 所以就用'Dark&Wild'來表現了.

Q: 參與了這次的專輯製作, 在什麼樣的地方放入了最多重點?

好像常常都是一樣的. 歌詞好像是花了最多心思的. 不是有很多優先順序嗎. Beat,歌詞,Rap等等的, 我們團體跟其他團體比起來歌詞算是比較多的. Rap也多. 因為能夠說的事,想說的故事很多,所以好像在歌詞上用了最多的心思.

然後在這張專輯中真的花了很多心思的是Mastering和Mixing等Sound方面的部分也下了很多功夫. 為了要有美國本土的感覺,也親自去到了美國製作. 為了能誕生出好的Sound,音源去了加拿大,去了美國又再次去了法國環遊世界了. 也花了很多費用, 因為是正規專輯公司也投資了很多. 謝謝公司.(笑)

Q: 聽說你們有事想拜託聆聽這張專輯的聽眾.

是的, 我們想著專輯從頭聽到最後, 所以從最前面到最後曲目排列有特地安排過. 中間有首Interlude, 以那個Interlude為基準, 把在那前面的看成是'Dark'在那之後的看成是'Wild'就行了.

其實最近有新專輯發行的話在音源網站上, 有只會聽主打和幾首喜歡的歌的情況, 我們希望如果能從第一首開始聽,能感受到"原來他們想做的音樂是這樣的阿"的話就好了. 我們所想說的故事全都放進去了.

Q: 那麼防彈少年團用這張專輯最終想說的故事是什麼呢?

想要說說10代後半,還有20代出頭的男生們的想法. 還有說著有關愛情的歌曲有2~3首. 有些人覺得'愛情故事不算嘻哈', 但覺得那個部分對於10~20代是重要的Keyword所以放了進去.

Q: 這次專輯是在美國製作的. 那麼在韓國製作的時候和去到了國外時有什麼不一樣的地方嗎?

其實寫歌詞和作曲的時候是都一樣的. 前面放著手機或是筆記型電腦,充滿熱情的製作. 但是不同的地方是要結尾title時, 就算title的旋律都出來了但歌詞卻整理不好. 所以在美國工作室的庭園前坐著, 打開音樂後歌詞就浮現出來了. 該說是得到新的靈感了嗎? 當時坐在那個地方的話還有了'一天內能夠寫10首'的想法. 因為環境和氣氛不一樣,所以有過那樣的.

還有錄音也是在全世界屈指可數的地方作業的, 真的非常的棒. 但是不知道為何有點不自在. 好像在我自己的工作室的10萬元麥克風前作業是最自在的.(笑) 果然韓國是最棒的.

Q: 在製作這張專輯時, 方PD想要的方向和本人想要的方向有那裡有差異嗎?

很多人好像都是那樣想的, 但好像沒有什麼是方PD想要做的音樂. 是有想透過我們展現出的音樂, 不會強求我們. 音樂請交給我們. 總是給我們"你們想做的音樂是什麼? 想要的主題是什麼?"這樣的問題. 在旁邊給予讓我們能夠有進展的建言. 這樣子做出來後的東西都是最棒的.

其實男子漢原本不是那樣的歌曲. 原本不是"為什麼動搖我的心"這樣的故事,耍賴的感覺, 我在寫歌詞時寫著就那樣寫出來了 很慶幸的反應還不錯. 所以因為那樣就給了更多的自由.

Q: 那麼製作這張專輯時最有趣的地方和最辛苦的地方是什麼呢?

我參與了Vocal 的這件事? 剛開始其實方PD是那樣說的. '你堅持要唱歌才行嗎.' 但是我非常的堅持. 參與了SUGA哥製作的'Let Me Know','24/7=Heaven'的Vocal. 辛苦的地方是,IDOL永遠的宿敵的這點? 但好像也不到那程度.

Q: 這次專輯是一邊海外Tour一邊製作的. 所以覺得時間上的部分是最辛苦的, 很意外呢?

這次的正規專輯不是說了'來製作正規吧!'就開始製作的, 而是在我們出道期間所製作的歌曲整理後加重圖畫, 不是邊被追趕邊製作的. 啊, 因為Cypher這首受了很多苦. 因為有非常多的人抱持著關心所以一定要留到最後. 可說是背水一戰. 在不能再逃跑的時候, 用必死的心寫才行.

Q: 那麼Cypher是在哪裡寫的呢?

雖然環遊了全世界, 結果最後是在韓國寫的. 原本在飛機上想試著寫的, 但在飛機上寫著差點被趕出去了. 原本覺得因為飛機的噪音可以安心的邊Rap邊寫, 但周邊的人都一直在看著我. 當場就收起來了. 結果回到了韓國我的工作室 打開所有的燈後說著'Cypher!!'就開始寫了. J-HOPE是最先完成Cypher作業的, 世界無敵羨慕的. SUGA哥應該也這樣覺得.

Q: 整體的音樂製作是你本人(Rap Monster)和SUGA, J-HOPE這樣三個人一起的做的呢? 在音樂上沒有衝突嗎?

比起說是衝突,是有意見分歧的時候. 因為有各自的色彩,趣向. 不管怎麼說,首先J-HOPE是屬於收斂的類型, 我和SUGA哥則是有點衝撞的. 雖然如此在音樂上也總是會尋找好的的類型. 如果兩個人有衝突的話, 會先寫各自的歌曲. 還有在給成員們,製作人,方PD看過不好意思地給他們聽. 之後用投票的決定.

Q: 歌曲都出來的話, 防彈少年團全體的Producing是怎麼樣進行的呢? 方PD是主製作人嗎?

不是. 幾乎是我和SUGA哥,J-HOPE哥,Pdogg哥這樣一起進行的. Pdogg哥是實務人員. 是實際上的主製作人,而方PD是總監. 整體專輯的感受? 有一首叫'踢被子'的歌, 指參與了那首歌, 用"我喜歡這個喜歡那個"的方式給予評論的類型.

Q: 那麼本人連Producing都參與了, 在成員中誰未來最值得期待?

我覺得是Jung Kook. 雖然不知道Jung Kook 還能成長多少, 但首先那朋友有多方面都做得很好,沒有缺少什麼,長的也好看,也有很多野心,樂器,運動也都很精通. 除了搞笑這點其他都做得很好. 其實只有我們自己在一起的話Jung Kook是最搞笑的. 但在節目上就凍住了.(笑) 以後Jung Kook有什麼地方甦醒的話好像會有很多成長的, 所以覺得Jung Kook最值得期待.

Q: 透過這張專輯有什麼想從大眾那邊聽到的話嗎?

想要聽到"他們的音樂真的很棒啊"的話. 其實對於我們團體的名字糊里糊塗的很多, 有大眾帶著"名字也搞笑的孩子做嘻哈真是亂來"的反感, 如果能說"聽了後還不錯呢"這樣的話就好了. 真的每一首每一首都下了很多功夫,所以也有確信. 不是只有我們的主打歌,如果連收錄曲也能全部聽聽看的話就好了.

原文出處: 

[M+콘셉트 해부학…방탄소년단①] 랩몬스터 “‘다크앤와일드’란? 그룹 그 자체”

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=057&aid=0000438015&viewType=pc

[翻譯轉載自:防彈少年團 Taiwan@Facebook 翻譯By 空空]