♡(*´∀｀*)人(*´∀｀*)♡

VIXX (빅스) - Don't want to be an Idol (아이돌 하기 싫어) / 不想當偶像

쉴 새 없는 스케줄에 얼굴 한번 보기 쉽지 않아 

沒有休息的行程，想要見妳一面都很困難

난 TV 속에 넌 TV 앞에 만나는 게 그게 데이튼걸 

我在電視裡 你在電視前 這樣的見面對我們來說就是約會

그만 둬볼까 너 하날 생각하면 자꾸 내 맘이 약해져 

"我該放棄嗎" 每次想到妳的時候 我的心總是變的軟弱

난 아이돌이라서 또 연예인이라서

因為我是偶像，又是藝人 

니 손을 잡고 걸을 순 없지만

雖然我不能牽起妳的手走在街上

더 유명해진 뒤에 내 모든 게 자신 있을 때 

等到我更有名的時候 我變得更有自信的時候

지금 못다한 사랑 모두 줄거야 

我會給妳全部現在無法給妳的愛

밖에 나가 영화보고 꼭 붙어서 하루종일 걷고파 

想要出門看場電影 想跟妳一整天形影不離的走在路上

남들 다 하는 누가 봐도 평범한 일들 

每個人都在做的事 任誰看都平凡的事

우리에겐 어려운 일인걸 

對我們來說卻是很困難的事

헤어져볼까 몇 번을 고민해도 너를 너무나 사랑해 

"要分手嗎" 苦惱了好幾遍 但是我真的很愛妳

난 아이돌이라서 또 연예인이라서

因為我是偶像，又是藝人 

니 손을 잡고 걸을 순 없지만

雖然我不能牽起妳的手走在街上

더 유명해진 뒤에 내 모든 게 자신 있을 때 

等到我更有名的時候 我變得更有自信的時候

지금 못다한 사랑 모두 줄거야 

我會給妳全部現在無法給妳的愛

너를 사랑하는만큼 음악도 내겐 너무 커서 어쩔 수 없잖아

我愛音樂就像我愛妳一樣 對我來說很重要 我也沒辦法

시간이 조금 흐른 뒤에 조금 더 유명해진 뒤에

等過了一段時間 等我變得更有名之後

널 밝힐게 세상에 사랑해 

我會告訴全世界我愛你

난 카메라 눈치에 또 매니저 눈치에

注視著我的攝影機 跟注視著我的經紀人

너와의 데이트를 미뤘지만

雖然不斷推遲著和妳的約會

내 음악이 잘돼서 내 모든 게 잘됐을 때

當我的音樂成功後 我的全部都順利的時候

지금 못다한 사랑 모두 줄거야 

我會給妳全部現在無法給妳的愛

다 해줄 거야 모두 줄거야

全部都給妳 一切都給妳

지금 이 노랜 널 위한 거야

現在這首歌是為了妳的歌

너를 사랑해

我愛你

又是一個白話翻譯ˊc_ˋ

等考完試再來看要不要做成中字影片:3

不負責任翻譯By空 

轉載請註明"神馬軍團 ♪ 空空@痞克邦"

韓文翻譯初學者請多指教