♪ Unbreakable ( ´ ▽ ` )ﾉ

Brand new music presents Overclass

어젯밤 어디서 잤어

你昨晚在哪裡過夜的 

전화긴 왜 꺼놨어

電話為什麼關機了 

집가면 콜한단 약속

到家後會打電話給我的約定 

nah ah let me ask you again girl

어젯밤 어디서 잤어

你昨晚在哪裡過夜的 

전화긴 왜 꺼놨어

電話為什麼關機了 

집가면 콜한단 약속

到家後會打電話給我的約定

Where did you sleep last night

넌 말해 당연히 집이지

你說"當然是在家裡啊"

못받아 미안해 왜 무슨일있니

"沒有接到對不起 怎麼了嗎 有什麼事嗎?"

넌 참 담담하게 당당하게 재밌는 놀이하듯 간단하게 제길차듯 제길

你還真是淡然理直氣壯，就像在玩遊戲，簡短的，真是該死，該死

넌 LTE 남자들은 3G 

你是LTE 男人們是3G

싹 너로 갈아타려해 속 쓰리지

他們都想換成你，讓我心裡感到很難受

내 머린 미친듯 어젯밤 너를 그리지 

昨晚我的頭像快發瘋似的在想念著你

도화지엔 온통 살색 뿐이지

在圖畫紙裡全都只有肉色

그냥 속마음 깔래 너 딴놈 만났잖아

就這樣說出我的心裡話 "你去見其他的男人了對吧?"

어쭈 대답도 안해 

噢 你不回答我 

말해 괜찮다잖아 왜

說吧 沒事的 為什麼

혹시 내가 아는사람이야

或許是我認識的人嗎?

누구 버벌진트 이야

是誰? 是Verbal Jint? 啊~

어젯밤 어디서 잤어

你昨晚在哪裡過夜的 

전화긴 왜 꺼놨어

電話為什麼關機了 

집가면 콜한단 약속

到家後會打電話給我的約定

It was all good just a week ago

어젯밤 어디서 잤어

你昨晚在哪裡過夜的 

전화긴 왜 꺼놨어

電話為什麼關機了 

집가면 콜한단 약속

到家後會打電話給我的約定

Where did you sleep last night

어디서 잤니 왜 연락은 안 받았니

你在哪裡過夜的 為什麼不接電話

믿음이란 게 얼마나 쉽게 무너지는지

信任是多麼容易崩塌的啊

내가 일일이 설명까지 할 필요 없잖아 어

又不需要你一一的向我說明不是嗎 oh

연기하는 네 얼굴 보니 나 기가 막혀 

看著演著戲的你的臉 真是氣死我了

불과 몇 달 전 만나달라 매달리던 너 어디로 갔니

只不過是幾個月前求我和你在一起，糾纏著我的你去了哪裡

역시 불길한 예감이 전혀 틀리지 않았네

不祥的預感果然是不會錯的

지금 네 변명 어설퍼

現在你的辨明真不自然

한 번 더 그러면 어떤 짓을 할지 몰라 넣어둬

你再這樣的話，我還真不知道我會做出什麼事

Why you wanna go and do that

자꾸 내 맘 갖고 놀다가

總是玩弄著我的心

나 놓친 후에 너 후회하게 될 걸

錯過我後，你會後悔的

나 좋다는 여잔 많아

喜歡我的女人有很多

이게 사랑이 아니면 그만 만나

如果這不是愛情的話，我們分手吧

왜 why 왜 why

為什麼 why 為什麼 why

너 따위 끌리는데

就這樣被你吸引了

Bad so bad

This girl overclass

Baaam wow baaam 같은 여자

Baaam wow 像baaam般的女人

끌리는데

被你吸引了

Bad so bad

yo Swings show me the rap

전화를 안 받아 안 받아 안 받아

不接 不接 不接電話

한 번은 넘어갔지만 이제는 못 참아

一次不接電話還能原諒，但現在我無法忍受

이번엔 어서 자고 왔어

這次是在哪裡過夜的啊?

아 그래 사우나 

啊 是噢 在三溫暖

아유 참 내가 바보냐

哀 真是的 當我是笨蛋嗎

소리 지르고 싸울까

要大聲的大吵一架嗎

아냐 절대 안 싸워

不，絕對不會吵架的

그냥 이게 너다워

這樣的話就會變得和你一樣

난 잠 한숨도 못 잤어 대충 9 hours

大概有9 hours 我真的一點也無法入睡

니 친구 이름 팔아

出賣你朋友的名字

니 엄마 이름 팔아

出賣你媽媽的名字

넌 장사꾼인 가봐 학교 그만 나가

你可能是個商人吧，可以不用去上學了

처음 만났을땐 넌 내 dream girl

第一次遇到你的時候，你是我的dream girl

이제는 악몽

但現在是惡夢

나도 인기 좋아짐 역시 대박이야 방송은

我的人氣也漸漸的在高漲 放送真的是大發啊

내 바람둥이 친구 소개해줄게 애인해 

我會介紹我花花公子的朋友給你當愛人的

역시 짜갈 겪어야 알게 돼 Real lady

果然還是要經歷過虛偽才會懂什麼是Real lady

어젯밤 어디서 잤어

你昨晚在哪裡過夜的 

전화긴 왜 꺼놨어

電話為什麼關機了 

집가면 콜한단 약속

到家後會打電話給我的約定

this aint a game girl just talk

to me come on

어젯밤 어디서 잤어

你昨晚在哪裡過夜的 

전화긴 왜 꺼놨어

電話為什麼關機了 

집가면 콜한단 약속

到家後會打電話給我的約定

where did you sleep last night

where did you sleep last night

where did you sleep last night

where did you sleep last night

where 어디 where girl

where 哪裡 where girl

where did you sleep last night

where did you sleep last night

where did you sleep last night

어젯밤 어디서잤어

昨晚在哪裡過夜

---------------------------------------------------

不負責任翻譯By空

轉載請註明"神馬軍團●ω●空@痞克邦"

http://ang12345.pixnet.net/blog

---------------------------------------------------

好!喜!歡!

自從山一(哪位?)先生換公司後的作品都好喜歡www

果然JYP好像不太會製作這種風格的Q3Q

這首跟上一首"아는사람 얘기"一樣好有對話感，好生動'3'b

聽了覺得好有趣好可愛www