♪ Unbreakable ( ´ ▽ ` )ﾉ

오랜 시간의 아픔을 통해

나는 알게 되었다

아픔도 길이 될 수 있다는 것을

바람 불지 않는 인생은 없다

바람이 불어야

나무는 쓰러지지 않으려고

더 싶이 뿌리를 내린다

바람이 나무를 흔드는 이유다

바람이 우리들을 흔드는 이유다

아픔도 길이 된다

슬픔도 길이 된다

經過長時間的傷痛

我了解到

傷痛也能成為一條道路

沒有不曾起風的人生

要吹起風來

樹木才會為了不倒下

將樹根扎得更深

風是樹木隨風搖曳的理由

風是搖動我們的理由

傷痛也能成為道路

悲傷也能成為道路

---------------------------------------------------

不負責任翻譯By空 

轉載請註明"神馬軍團●ω●空@痞克邦" 

http://ang12345.pixnet.net/blog

---------------------------------------------------

學習韓文的路途中，還滿喜歡韓文詩的

剛好又看了"致給忘了詩的你"這部劇

決定把我喜歡的詩給紀錄分享

順便練習韓文翻譯

希望哪天我也能進步成能夠將這些詩句的美麗

漂亮的譯出來的翻譯人