♡(*´∀｀*)人(*´∀｀*)♡

They say 항상 밝게 웃는 나

They say 總是開朗笑著的我

아픔 따윈 모른대 

不懂痛苦這類的事

내 맘은 울고 있는데 

但我的心在哭泣著

Oh But I Say 밝게 웃는 내 맘 속엔 

Oh But I Say 開朗笑著的我的內心

어두운 그늘에 가려진 

被黑暗的影子覆蓋著

난 그런 내가 싫지만

雖然我討厭這樣的自己

슬픈 내 맘은 웃게 될 거야 

但傷心的我的心 有天會笑的

매일 돌아오는 새벽 밤은 나의 벗 

每天都會到來的深夜是我的朋友

혼자 있는 내가 외로울까 와 있어

怕我獨自孤單一人而來到我身邊

해지면 이유 없이 눈물이 차 있어

太陽下山時 莫名地流下眼淚

갑자기 이유 없이 옛사랑에 차였던 

頓時想起無故被舊愛甩掉的回憶

밤하늘 바라보며 눈물을 참았던 

看著夜空 忍住淚水

바보 같이 울지 못해 눈물을 삼켰던 

像傻瓜般不能哭泣而強忍淚水

매일 돌아오는 새벽 밤은 나의 벗 

每天都會到來的深夜是我的朋友

혼자 있는 내가 외로울까 와 있어

怕我獨自孤單一人而來到我身邊

매일 돌아오는 새벽 밤은 나의 벗 

每天都會到來的深夜是我的朋友

혼자 우는 내가 외로울까 와 있어

怕我獨自孤單哭泣而來到我身邊

너 없는 여기에는 시간도 멈춰있어

沒有你的這裡時間也停止了

멀리 가지마 너 거기 거기서

不要離我遠去 你在那裡 站在那裡

제발 기달려 줘 너 거기에 서 있어

請你站在那裏等等我

여기서 혼자 새벽 방안 속 미치겠어 

深夜裡在這裡只有我的房間裡真的快瘋了

네가 혼을 실어 만들어준 머그컵이 깨졌어

你用靈魂為我做的馬克杯碎掉了

내 손에 박혀 피가나

我的手被割到流血了

근데 왜 난 널 탓 할까

但為何我在埋怨你

It's a Cold Cold World Out There

Sometime I Feel As If

No Body Cares

I'm Down Down Down

Can Somebody Save Me Now

It's a Cold Cold World Out There

Sometime I Feel As If

No Body Cares

I'm Down Down Down

Can Somebody Save Me Now

나 힘들어도

雖然我感到辛苦

I Got A Get Up

Don't Give Up Now

슬픈 내 맘도 언젠가 웃게 될 거야

但傷心的我的心 總有一天會笑的

매일 돌아오는 아침 해는 나의 벗

每天都會到來的早晨是我朋友 

혼자 있는 내가 외로울까 날 비춰 줘

怕我獨自孤單人一人而來照亮我 

해 뜨면 새들은 하늘 위로 날개 쳐

太陽升起鳥兒們向著天空展翅飛翔 

가끔 새들도 할 수 없이 날겠지

鳥兒們偶爾也會有被迫飛翔的日子 

가끔 나도 몰라 내가 뭔 말 하는지

雖然偶爾我也不知道我在說些什麼 

하지만 어디 누군간 내 맘을 알겠지

但是總會有人能了解我的心 

매일 돌아오는 아침 해는 날 비춰 줘

每天都會到來的早晨太陽照亮著我 

I Got A Get Up And Stand Up Now

매일 돌아오는 아침 해는 나의 벗

每天都會到來的早晨是我朋友 

혼자 우는 내가 외로울까 날 비춰

怕我獨自孤單哭泣而來照亮我 

너를 만나기 전으로 돌아가고파

想要回到遇到你前的那段日子 

모든 게 행복했던 내가 아주 어릴 적

所有的事都很幸福的小時候 

너를 떠나보낸 이유를 아직 넌 모르지

你還是不知道我離開你的理由吧

걷는 것도 힘든 나를 넌 알고 있는지

連走路都很困難的我 你知道嗎

너를 찾아가 저 지구 반대편도

為了尋找你 地球的另一邊我也 

멀지 않아 머지않아 나는 널 갖겠죠

不覺得遠不覺得遠 我將會擁有你 

It's a Cold Cold World Out There

Sometime I Feel As If

No Body Cares

I'm Down Down Down

Can Somebody Save Me Now

It's a Cold Cold World Out There

Sometime I Feel As If

No Body Cares

I'm Down Down Down

Can Somebody Save Me Now

나 힘들어도

雖然我感到辛苦

I Got A Get Up

Don't Give Up Now

슬픈 내 맘도 언젠가 웃게 될 거야

傷心的我的心 總有一天會笑的

나 힘들어도

雖然我感到辛苦

I Got A Get Up

Don't Give Up Now

슬픈 내 맘도 이젠 웃게 될 거야

傷心的我的心 總有一天會笑的

---------------------------------------------------

 不負責任翻譯By空

 轉載請註明"神馬軍團●ω●空@痞克邦"

 http://ang12345.pixnet.net/blog

 ---------------------------------------------------

 [HD中字] Drunken Tiger with 윤미래 & Bizzy - 살자 (活著/The Cure)