♪ Unbreakable ( ´ ▽ ` )ﾉ

나 어렸을 적부터 

我從很小的時候

가진 것 하나없이

什麼都沒有

노래할 수 있는게 내겐 제일 좋았어 

只有唱歌 是我最喜歡的東西

수업시간 매일 꾸벅꾸벅 졸아도 

就算每天上課打瞌睡

선생님께 야단 맞아도 

就算被老師責罵

나 꿈꿀 수가 있어그게 제일 행복했어 

我仍想著我的夢想 因為那是最幸福的事

그땐 그땐 그땐 

那時 那時 那時

나 어렸지만 

雖然我還小

그래 그래 그래 

是阿 是阿 是阿

연기 뿐인 맘 

就都只是演技而已

널 잡을 수만 있다면 

如果我可以抓住你的話

나 꿈을 꿀 수 있다면 

如果我可以作夢的話

그 손을 놓지 않을래 

我不會放開那雙手的

I never let you go

돈 한 푼 없어도 

就算連一分錢都沒有

가진게 없어도 

就算我什麼都沒有

난 노래 할래 

我還是要唱歌

끝까지 갈래 

會一直唱到最後

아직 어려워도 

就算現在我年紀還小

걷기 힘겨워도 

就算這條路會走得很艱辛

언젠가 해내 

無論何時我都要唱歌

그 꿈을 위해 

為了我的夢想

Dreaming in my star

Dreaming in my star

가슴을 믿어봐 

相信自己的心吧

지금 내 가슴은 쿵쾅쿵쾅 

現在我的心匡噹匡噹

요동치는 심장은 뭔가 말하고 있어 

這種震撼的心情是什麼

더 날아 올라보라고 

為了要飛得更高

그래 나 준비됐다

所以我準備好了

멋쟁이 신사 나간다 

要成為帥氣的紳士

널 향해 가는 Dreaming 

向著夢想的路 Dreaming

뜨거운 가슴의 미래 

炙熱的心的未來

그땐 그땐 그땐 

那時 那時 那時

나 어렸지만 

雖然我年紀還小

그래 그래 그래 

是阿 是阿 是阿

연기 뿐인 맘 

就都只是演技而已

널 잡을 수만 있다면 

如果我可以抓住你的話

나 꿈을 꿀 수 있다면 

如果我可以作夢的話

그 손을 놓지 않을래 

我不會放開那雙手的

I never let you go

돈 한 푼 없어도 

就算我一分錢都沒有

가진게 없어도 

就算我什麼都沒有

넌 노래 할래 

我還是要唱歌

끝까지 갈래 

會一直唱到最後

아직 어려워도 

就算我現在年紀還小

걷기 힘겨워도 

就算這條路會走得很艱辛

언젠가 해내 

無論何時我都要唱歌

그 꿈을 위해 

為了我的夢想

Dreaming in my star

Dreaming in my star

매번 힘들어도 

就算每次都很辛苦

매번 실패해도 

就算每次都失敗

자신을 믿고 일어나 

相信自己 再次站起來

니 꿈을 믿어봐 

相信自己的夢想

주머니의 손을 저 위로 뻗어봐 

把你的手伸出口袋吧

언젠가 니가 날아갈 하늘

總有一天你會飛向天空

두 손을 내밀어 

伸出你的雙手

저 멀리 내밀어 

把手伸的高高的

네 꿈이니까 

因為是你的夢想

더 높이 날아 

飛得更高吧 

Dreaming in my star

Dreaming in my star

꿈을 믿어봐 

相信自己的夢想吧

不負責任翻譯By空 

轉載請註明"神馬軍團 ♪ 空空@痞克邦"

韓文翻譯初學者請多指教

※ 연기 뿐인 맘 就都只是演技而已 ←這句我超級不確定ˊc_ˋ 該怎麼翻比較好呢?

   請會的人幫助我....