♪ Unbreakable ( ´ ▽ ` )ﾉ

핸드폰 좀 꺼줄래

把手機關機好嗎

모두가 스마트하다지만

雖然大家都很聰明

우린 점점 멍청해지잖아

但我們漸漸地都變笨了不是嗎

핸드폰 좀 꺼줄래

把手機關機好嗎

얼굴 보고 멘션 날려

看著我的臉發送Mention

좋아요는 난 필요 없어

我不需要'讚'

화장실 간단 말까지 넌 폰으로 해

連去廁所的這句話 你也要用手機說

그리곤 센스 있다는 듯 살짜쿵 웃네

還有裝得好像很有Sense的輕輕笑著

난 전혀 안 웃겨 몇 달 만에 본 너

我一點也不覺得好笑 相隔幾個月見面的你

왜 급 인기남인 척? 로또라도 맞았어?

為什麼突然裝人氣男呢? 是中了樂透嗎?

로또라니 정신 차려 새 폰으로 바꿨잖아 친구

什麼樂透 打起精神啊 是換了新手機啊 朋友

정보화 시대야 알다시피 대한민국 인구

是信息化時代啊 眾所皆知 大韓民國人口

절반 이상이 스마트한 21세기

一半以上都是Smart的21世紀

얼굴 보고 얘기하는 건 한물간 먼 나라 얘기

看著臉說話是趕不上潮流的偏遠國家所有的事

오랜만에 만났으면서 왜 또 그렇게 싸워?

說著是久違的見面 為什麼又要這樣吵架呢?

폰? 일단 밥 한 끼가 우리다워

手機? 我們像以前一樣先吃頓飯吧

여자친구는 있냐? 니 새 폰이 아까워

有女朋友嗎? 真可惜了你的新手機

'군대 간 영수처럼..'은 싫다 이뤄져라 마법

討厭'像入伍的영수一樣' 魔法實現吧

어디 갈래? 아 나 저기 갈래

要去哪裡? 啊 我要去那裡

여기가 제일 핫스팟 같애

那裡的熱點好像是最強

밥 먹고는 뭐해 우리 식상한 PC방은 그만

吃完飯要做什麼 我們不要去已經去膩的網咖

아니 근데, 그 사람이 말할 때는 좀..

啊 但是, 那個人說話的時候請..

핸드폰 좀 꺼줄래

把手機關機好嗎

모두가 스마트하다지만

雖然大家都很聰明

우린 점점 멍청해지잖아

但我們漸漸地都變笨了不是嗎

핸드폰 좀 꺼줄래

把手機關機好嗎

얼굴 보고 멘션 날려

看著我的臉發送Mention

좋아요는 난 필요 없어

我不需要'讚'

밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제 

滑過去 解除鎖定 滑過去 解除鎖定

미웠어 너의 (탁) 미웠어 너의 (쉬웅~!)

好討厭 你的 (tak) 好討厭 你的 (咻~!)

밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제

滑過去 解除鎖定 滑過去 解除鎖定

눌러줘 너의 (찰칵 찰칵) 눌러줘 너의 (찰칵)

幫忙按 你的 (嚓喀嚓喀) 幫忙按 你的 (嚓喀)

음식을 눈으로 먹냐 

你食物用眼睛吃嗎 

여자애들처럼 사진 좀 찍지 마라 내 입맛 떨어져

拜託不要再像女孩們一樣拍照了 只讓我倒胃

또 업뎃하기 바쁘겠지 얼굴책 아님 짹짹이에

又要上傳 還真忙碌 不是傳臉書  而是傳推特

인생은 3D야 내 얼굴 보고 짹짹대

人生是3D的阿 看著我的臉 發著推特

짹짹대 넌 tap tap 하며 켁켁대

發著推特 你邊tap tap 邊顆顆笑

밥알 튀어 그 놈의 핸드폰으로 백백 대

飯粒都掉出來 你還是往你那該死的手機一直點

맞아야지 정신 좀 들겠냐

要被打了才會打起精神嗎

니 배터리 없을 때 우린 충전돼 있겠냐

當你電池沒電時 我們能夠被充電嗎

핸드폰 좀 꺼줄래

把手機關機好嗎

아니면 주머니에 넣어줄래

要不然把它放到口袋裡好嗎

요즘 모두가 스마트해졌다 하지만

雖然最近大家都變得聰明了

시대는 좋아졌지만 두 배로 서두르네

雖然時代進步了 但卻兩倍的繁忙

가끔 그리워 서로 얼굴보고 얘기 나눠대던 그때가

有時候好懷念看著彼此的臉分享著彼此故事的時光

소통은 많아졌지만 우리들 사이엔 시끄러운 침묵만

雖然溝通變多了 但我們之間沒有吵鬧只有沉默

핸드폰 좀 꺼줄래

把手機關機好嗎

모두가 스마트하다지만

雖然大家都很聰明

우린 점점 멍청해지잖아

但我們漸漸地都變笨了不是嗎

핸드폰 좀 꺼줄래

把手機關機好嗎

얼굴 보고 멘션 날려

看著我的臉發送Mention

좋아요는 난 필요 없어

我不需要'讚'

메세지도 셀카도 난 다 필요 없는 걸

無論是訊息和自拍我都不需要

난 핸드폰도 음식도 아닌 널 보러 온 걸

我不是為了手機也不是為了食物 是為了看你而來的

야 이건 좀 아니야 우리가 어떤 사이야

呀 不是這樣的吧 我們是什麼樣的關係啊

웃기만 해도 행복했잖아

只笑著也覺得幸福的不是嗎

핸드폰 좀 꺼줄래

把手機關機好嗎

모두가 스마트하다지만

雖然大家都很聰明

우린 점점 멍청해지잖아

但我們漸漸地都變笨了不是嗎

핸드폰 좀 꺼줄래

把手機關機好嗎

얼굴 보고 멘션 날려

看著我的臉發送Mention

좋아요는 난 필요 없어

我不需要'讚'

밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제 

滑過去 解除鎖定 滑過去 解除鎖定

미웠어 너의 (탁) 미웠어 너의 (쉬웅~!)

好討厭 你的 (tak) 好討厭 你的 (咻~!)

밀어서 잠금 해제 밀어서 잠금 해제

滑過去 解除鎖定 滑過去 解除鎖定

눌러줘 너의 (찰칵 찰칵) 눌러줘 너의 (찰칵)

幫忙按 你的 (嚓喀嚓喀) 幫忙按 你的 (嚓喀)

---------------------------------------------------

不負責任翻譯By空

轉載請註明"神馬軍團●ω●空@痞克邦"

http://ang12345.pixnet.net/blog

---------------------------------------------------