♪ Unbreakable ( ´ ▽ ` )ﾉ

오늘은 바람이 적당해 만나자
햇살은 안 뜨겁고 거리엔 사람들도 적당해
저기 SNS에서 봤던 카페 가보고 싶어 했었던 너
사진이 잘 나오는 창가 자리를 봐두었어
근데 넌 어디서 찍어도 예뻐

今天天氣不錯 我們見面吧
陽光不會太刺眼 街上人也不多
我在妳說在SNS上看到想去的咖啡店
佔了個好拍照的窗邊位置
雖然妳在哪裡拍照都很美

겉옷은 챙겨와 밤에는 추워
뭐 안 챙겨오면 더 좋아 내가 안아줄까
아 너무 빠른가 그럼 내꺼 주지 뭐
너무 들떴나 날씨가 좋아서 그래

晚上會冷記得帶件薄外套
沒有帶的話更好 讓我可以抱抱妳
啊 進度太快了嗎 那麼我的外套給妳穿著
我太興奮了嗎 都是因為天氣太好了

다음 주 평일에는 눈치게임해서
우리 꿈과 희망의 나라로 갈래
달빛은 설레고 하늘에는 별들도 따다 주고 싶어

下週平日 我們玩眼色遊戲
要不要前往我們夢想與希望的國度
月光讓人心動 真想將天空上的星星都摘給妳

유치하고 뻔한 말이면 어때
정말 좋아하면 원래 그런 거래
너무 일찍은 가지 말자

幼稚直白的話又如何
聽說真的很喜歡的話本來就都會這樣
不要太早回家好嗎

추억이 잘 나오는 하루가 될 것 같아
거기가 그렇게 야경이 예쁘대

今天感覺會是個充滿美好回憶的一天
聽說那裡的夜景非常漂亮

겉옷은 챙겨와 밤에는 추워
뭐 안 챙겨오면 더 좋아 내가 안아줄까
아 너무 빠른가 그럼 내꺼 주지 뭐
너무 들떴나 날씨가 좋아서 그래

晚上會冷記得帶件薄外套
沒有帶的話更好 讓我可以抱抱妳
啊 進度太快了嗎 那麼我的外套給妳穿著
我太興奮了嗎 都是因為天氣太好了

갑자기 전화해서 또 불러낼지 몰라
근데 있잖아
날씨가 미쳤어 빨리 나와봐
아이스크림이 두 개야
널 보내기 아쉬웠던 집 앞 벤치야

說不定我又會突然打電話約妳出來
可是..
天氣瘋了 快點出來吧
我買了兩個冰淇淋
在你家前那與妳依依不捨分開時的公園椅這裡

날씨가 미쳤나 내 마음이 미쳤나
아니면 둘 다 미쳤나
저기서 걸어오는 너를 보니까
알겠어 내 마음이 미쳤네
너무 들떴나 날씨가 좋아서
아니 사실 네가 좋아서 그래

是天氣瘋了嗎 是我的心瘋了嗎
還是兩者都瘋了
看著從那處走來的妳
讓我知道是我的心瘋了
我太興奮了嗎 都是因為天氣太好了
不，其實是我太喜歡妳了

---------------------------------------------------

韓文歌詞出處:NAVER MUSIC

不負責任翻譯By空 

轉載請註明"神馬軍團●ω●空@痞克邦" 

http://ang12345.pixnet.net/blog

---------------------------------------------------